沪语大戏《繁花》广州首演，观众：舞台剧比电视剧版更“落地”
10月23日晚上和24日下午，第六届粤港澳大湾区文化艺术节“艺汇湾区·剧目展演”板块入选剧目——舞台剧《繁花》三部曲第一季亮相广东省友谊剧院，连演两场。由南方日报、南方+发起的“艺术中的真善美”征文活动也正在征稿中，同步组织了第一季观演活动，欢迎观众走进剧场，观演并投稿。
这部历时近九年打磨的舞台史诗，首次在同一座城市开启三季连演的大幕。首演现场座无虚席，细腻的时代变迁与人物命运深深打动了湾区观众，演出谢幕时全场喝彩不断，许多观众沉浸在光影与剧情中久久不愿离去。
观众反响：
“虽听不懂沪语，但情感共鸣跨越了语言”
首演当晚，不少年轻观众奔着《繁花》IP而来，第一次走进剧场欣赏话剧。
来自华农的大学生小夏直言，“整体感觉非常震撼，跟平时那种电影院的观影感觉不一样”，最打动他的，是剧中人物的情感表达。但他也有些小遗憾：“如果我能听得懂沪语，相信会更加感动，但即使听不懂沪语，我也能感受到剧中蕴含的情感是非常深的。”上海话的演绎也给他留下了深刻印象，“有一种身处老上海的感觉”。
同样第一次看话剧的小廖，感慨于剧中郭晓婷饰演的姝华一角的坎坷命运。“一开始她是那么诗意有才华的一个人，后面却难敌命运，我很喜欢她的演绎，非常动人。”但她也提到，对听不懂沪语的观众来说，一边看台词一边观看表演，还是会对情感投入带来一定影响。
排行前五配资
黄女士此前从未看过全沪语的话剧，她的感受则更为轻松，觉得“还蛮好听、还蛮有意思的，了解到了上海话，感觉沪语舞台剧完全可以在大湾区推广。”看完第一季，她“依依不舍，想再继续看”，并表示未来两周有计划观看第二季。问及全剧最“意难平”的角色，她的答案是姝华：“她非常喜欢诗句，是一个比较理想主义的女性，但她最后的遭遇、她的命运还是蛮让人唏嘘的。”
陈先生是先看电视剧，再回头看书，最后走进剧场的原著读者。在他看来，舞台剧与原著“更匹配，没有怎么改变”，改编“恰到好处”。不过他也提到沪语对广州观众的影响。“多多少少会有一点，我得要盯着字幕，可能就会错过享受他们的演绎。”他还注意到剧中詹瑞文饰演的港商角色加入了粤语加入，“刚好跟广州本地做了一个呼应”。
粤语的加入，为很多广东观众带来“惊喜”。
小廖说，原本沪语演绎让她少了点置身其中的感觉，但加了粤语之后，有一种“好像作为广东人同样有参与到的感觉，很奇妙”。小夏则对港商角色的粤语赞不绝口：“詹瑞文老师在剧中的粤语用词非常地道，很贴近我们的生活。”市民夏女士也对詹瑞文的加入感到意外和亲切，她本就是话剧爱好者，也看过电视剧，一看到演出信息马上就买了票。
电视剧版《繁花》的热播，也让不少观众带着比较的心态走进剧场。小廖说：“电视剧版是很厚重华丽、富丽堂皇的感觉，但放到舞台剧这里，就有一种很生活化的质感，比较落地。”陈先生同样认为，舞台剧跟电视剧的剧情确实完全不一样。而这份“落地”的质感，恰恰让观众看到了一个更贴近原著的《繁花》。
九年打磨首度同城三季连演
湾区观众期待“连着看”
舞台剧《繁花》三部曲改编自金宇澄获茅盾文学奖的同名小说。2017年，主创团队正式启动改编创排，以国内罕见的三部曲结构承载原著中交错缠绕的都市传奇。自2018年第一季首演至今，全剧已上演136场，累计观演超10万人次，上座率达95%，豆瓣评分稳定在8.0分以上，戏票在上海一度被视作“沪上社交硬通货”。
元股证券:ygzq.hk
此次受邀来大湾区演出，是三部曲首次在同一座城市开展三季连演，将以广东省友谊剧院、广州大剧院双剧场接力、合计九小时剧情的规模完成大湾区首秀。剧组原本计划等到2027年剧目十周年之际举办三季联演，受第六届粤港澳大湾区文化艺术节邀约，这一计划得以提前实现。
本轮大湾区专场带来了独属于羊城的惊喜：潘虹、张芝华及青年演员郭晓婷加盟不同篇章，金珈、是安、邵骏泽分饰阿宝、沪生、小毛贯穿三季，并特邀香港舞台剧大师詹瑞文出演港商“徐总”。首演舞台上，詹瑞文用粤语演出，与剧中多位核心人物上演对手戏，为这部海派大戏注入浓厚的粤式风情，沪、粤双语在湾区舞台交汇。制作人张楠表示：“对观众来说，三季连看一定是最佳观赏方式。在短短三周之内看完三部曲，观众不仅能将故事中错综复杂的人物关系、时代变迁梳理清晰，更能完整感受舞台剧版对原著的解读。”
首演之后，第二季将于10月30日、31日登陆广州大剧院，终季于11月6日、7日回到广东省友谊剧院。为助力文化惠民从“节庆一时”化为“日常一景”，本届艺术节围绕剧目展演、艺术展览、青年创新、惠民活动、艺术教育等五大板块推出近百场惠民活动和艺术教育活动，并组织10场市民观演团、开启“艺术中的真善美”主题征文活动。
“我们跟着《繁花》的音乐和影像，重新走过了一段从20世纪60年代到90年代的岁月。”中山大学中文系教授郭冰茹直言，观看沪语版《繁花》完全“不会出戏”，演员的投入程度、契合时代的舞美设计，都让她感到无比惊喜。“看剧时我们并没有隔阂感，而且戏中恰如其分地加入了普通话、粤语，这种对语言的包容性，与粤港澳大湾区兼容并蓄的气质是非常契合的。”
在暨南大学艺术学院教授李学武看来，《繁花》的故事流露出奇妙的“都市怪谈”风格，这些在现实中逻辑并不成立的情节，会和观众拉开一个认知的距离，这种方式反而能呈现出更多的可能性，让舞台充满张力。“戏中揭示了人的欲望和时代的关系，主创团队有效地利用这种观演关系上的远近来调整观众的投入感，引人深思。”
广东外语外贸大学中文学院教授杨汤琛则表示，《繁花》对金宇澄小说里的“沪味”与时代感的刻画非常精准。“《繁花》让我们看到了地方的韵味、文化与时代的交织。更重要的是，它别出心裁地勾勒出不同女性的命运，这会为观众带来与众不同的体验。而话剧对方言的运用，也会为广东创作者带来启发——方言能够呈现出时代变迁里不同地域的历史和人文气息，能够直抵人心。”
九年耕耘，繁花新绽。从“流动的盛宴”开篇，经“匆匆的过客”，最终走向人生“众生相”，这台承载着上海市井烟火与时代记忆的舞台史诗，正在珠江之畔与湾区观众完成一场跨越地域的文化共鸣。
相关阅读
邀你落笔入戏！“艺术中的真善美”征文平台正式上线
沪语遇粤语，舞台剧《繁花》三部曲湾区开演！双城方言共振十年一梦
扫码加入“南方+观演团”↓↓↓
采写/拍摄：南方+记者 王涵琦 戴雪晴
剪辑：南方+记者 陈文夏配资炒股止损点怎么设
24 小时杠杆配资开户提示：本文来自互联网，不代表本网站观点。
相关文章
大盘行情指数走势
热点资讯